maanantai 17. huhtikuuta 2017

Iskran kevätjuhla 2017 // Весенний праздник "Искры" 2017



Tervetuloa Iskran kevätjuhlaan 2017! // Добро пожаловать на праздник весны 2017!
(ниже по-русски)

On aika juhlistaa yhdessä lukuvuoden loppua ja tavata niin opiskelijatovereita kuin opettajia ennen kesälaitumille kirmaamista! Iskran kevätjuhlaa vietetään maanantaina 24.4.2017 klo 17.00 alkaen yliopiston Aurora-rakennuksessa sijaitsevassa takkatilassa (kuntosalin vieressä, A-puolella). Tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki venäjän kielen opiskelijat sekä opettajakunta.

Iskran kevätjuhla järjestetään nyt toista kertaa, ja siitä on tarkoitus tehdä uusi perinne pikkujoulujen rinnalle. Kuten pikkujouluissa, myös kevätjuhlassa tarjolla on rentoa ohjelmaa, musiikkia ja vapaata seurustelua. Lisäksi noin klo 20 alkaen sauna on vapaasti käytettävissä. Ruokatarjoilu järjestetään nyyttikesti-periaatteen mukaisesti, joten otathan mukaasi jotain pientä naposteltavaa.
LYHYESTI:
MITÄ: Iskran kevätjuhla
KENELLE: kaikille venäjän kielen opiskelijoille ja opettajakunnalle
MILLOIN: ma 24.4.2017 klo 17.00 alkaen
MISSÄ: Yliopiston takkatila (Aurora-rakennus)
MUUTA: Ota mukaasi saunomistarvikkeet ja pientä naposteltavaa. Tapahtuma on ilmainen!

***
Добро пожаловать на праздник весны 2017!

Время вместе отпраздновать окончание учебного года и увидеться с учениками и учителями перед выходом на летние каникулы. Весенний праздник пройдет в понедельник, 24.4.2017, в 17:00 в задней комнате строения "Аурора", возле спортивного зала. На мероприятие приглашены все студенты кафедры русского языка, а также сообщество учителей.

Студенческий союз "Искра" организует весенний праздник уже второй раз и хочет сделать из этого мероприятия в дальнейшем новую традицию. Так же, как и на предрождественском празднике, на нашем празднике Весны будет интересная программа, живая музыка и свободное общение. К тому же, после 20:00 в свободном распоряжение будет сауна. Каждый приносит угощения на свой вкус!

КРАТКО:
ЧТО? Праздник весны "Искры"
ДЛЯ КОГО? для всех студентов кафедры русского языка, а также сообщества учителей
КОГДА? в понедельник, 24.4.2017, в 17:00
ГДЕ? в задней комнате строения "Аурора"