KIRJAILIJAT KULTTUURIEN RISTEYKSESSÄ

Venäläisten emigranttien kirjallinen toiminta Suomessa

Seminaari Joensuun seutukirjaston Muikku-salissa

lauantaina 31.1.2015 klo 12-16

Tilaisuuden järjestää Joensuun Venäjän Ystävät ry. kumppaneinaan Cultura-säätiö, Joensuun seutukirjasto, Itä-Suomen yliopiston Venäjä-ja rajatutkimuskeskus VERA ja Kulttuuriyhdistys Suomen sana ry.

OHJELMA

12.00 Seminaarin avaus

Joensuun Venäjän Ystävien varapuheenjohtaja Marja Jänis

12.10 Venäläisten emigranttien kirjallinen toiminta Suomessa 1920-

1960 -luvuilla

Emeritaprofessori Natalia Baschmakoff

12.50 Eräs esimerkki: suomentaja Juhani Konkka

Marja Jänis

13.00 Kirjailija Zinaida Lindén: ”Elämäni toisiinsa kietoutuneet juuret”

(Tulkkaus suomeksi)

13.50‒14.15 Kahvitauko

14.15 Otteita Zinaida Lindénin teoksista suomeksi

14.30 Venäjältä muuttaneiden nykykirjailijoiden toiminnasta

Suomessa

Yliopistolehtori Marja Sorvari

15.00 Arvi Pertun tuotannosta

Tutkija Tuulikki Kurki

15.20 Kirjailija Arvi Perttu: "Mietteitä karjalaisuudesta, vieraudesta ja

luovuudesta"

15.45‒16.00 Päätöskeskustelu

Iltaohjelma: vapaamuotoinen iltatilaisuus Surakan Baarissa klo 19‒21.

Emigranttikirjailijoiden runoja ja lauluja joensuulaisvoimin.


Kirjailijavieraat

Zinaida Linden

Arvi Perttu

   

Vapaa pääsy!

Tervetuloa – Добро пожаловать!

Iskran pikkujoulut 19.11!

Mitä tapahtuu, kun suomalainen pikkujouluperinne, hauskanpito, venäjänkielen opiskelijat ja vähän tuhmaa sekoitetaan kivaksi smoothieksi? Sinulla ja ystävilläsi on nyt mahdollisuus päästä nauttimaan pikkujoulukauden filologisimmasta ja tyylikkäimmästä ilmapiiristä!

Tervetuloa juhliin, jossa Sinulla on lupa pitää hauskaa ja tutustua uusiin ihmisiin! Myös tarjonnassa on siistiä ohjelmaa ja kahvipöytä.

::: Iskran Pikkujoulut :::

Pukukoodi :: Vapaa

Alkoholi :: Sallittu!
Missä :: Suvaksella. Suvantokatu 6, Joensuu
Aika :: 19.11.2014, klo 18 alkaen
Sisäänpääsy :: Iskran jäseniltä ilmainen – Muilta 4 euroa

Illanistujaiset by GoAbIs!

Eikö ole mitään tekemistä ensi keskiviikkona? Ei hätää!

Godis, Ablaut ja Iskra järjestää ensi viikon keskiviikkona yhteiset illanistujaiset Suvaksella klo 17-24, joihin kaikki ruotsin, saksan ja venäjän kielen pää- ja sivuaineopiskelijat ovat kutsuttu! Tiedossa on pientä purtavaa, saunomismahdollisuus, lautapelejä, rentoa hengailua ja pieni yllätysohjelmanumero. Tapahtuma on alkoholiton.

По-русски: 
Организация русского (Искра), шведского (Гудис) и немецкого (Аблаут) языков организуют вечеринку в среду (5 ноября) в Suvas с 17:00 до 24:00. Мероприятие проводиться для студентов русского, шведского и немецкого языков. На вечеринке будет возможность например попариться в сауне, поиграть в настольные игры и просто пообщаться с друзьями. Учтите, что вечеринка безалкогольная. Добро пожаловать!

Lyhesti:

Mitä?: GoAbIs hengailee yhdessä
Missä?: Suvaksella
Milloin?: keskiviikkona 5.11. klo 17-24

Iskran syyskokous 29.10. klo 16.00! Tervetuloa!

KOKOUSKUTSU

Iskra ry:n syyskokous

Aika: Keskiviikko 29.10.2014 klo 16:00,

Paikka: AG210, Agora-rakennus, Yliopistokatu 4, Joensuu

1. Kokouksen avaaminen

2. Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri sekä kaksi (2) pöytäkirjantarkastajaa, jotka toimivat myös ääntenlaskijoina
   
   
3. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus

4. Vahvistetaan kokouksen työjärjestys

5. Vahvistetaan toimintasuunnitelma, tulo- ja menoarvio sekä liittymis-, jäsen- ja kannattajajäsenmaksun suuruus seuraavalle toimikaudelle

6. Valitaan hallituksen puheenjohtaja, varapuheenjohtaja, sihteeri ja varainhoitaja sekä muut jäsenet Iskra ry:n toimikaudelle 2015.

7. Valitaan kaksi (2) tilintarkastajaa ja kaksi (2) varatilintarkastajaa Iskra ry:n toimikaudelle 2015.
   
   
8. Päätetään yhdistyksen ilmoitustaulun paikasta

9. Käsitellään tulevia tapahtumia:
1. Pikkujoulut 19.11.

10. Muut esille tulevat asiat

11. Vahvistetaan seuraavan kokouksen ajankohta

12. Kokouksen päättäminen

Häivähdys Venäjää X

10. HÄIVÄHDYS VENÄJÄÄ -FESTIVAALI VALLOITTAA JOENSUUN 23.-25.10.2014

Häivähdys venäjää katsahtaa historiaan!

Vuonna 2014 vietetään Suomi-Venäjä-Seuran perustamisen 70-vuotisjuhlavuotta, joten myös Kino Lokakuussa pureudutaan historiaan ja esitetään klassikkoelokuvia, jotka eivät ole olleet suomalaisyleisön nähtävissä vuosikymmeniin. Festivaali huipentuu lauantaina Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen piirin 70-vuotisjuhlan.

FESTIVAALIOHJELMA

Torstai 23.10.2014

Vladimir Menshov: MOSKOVA EI USKO KYYNELIIN (Москва слезам не верит) [1979, 150 min.]

Elokuvakeskus Tapio, Kauppakatu 27, Klo 16.30

ROMANTTINEN DRAAMA / KOMEDIA. Tarina kertoo kolmesta ystävättärestä heidän nuoruudestaan myöhempään ikään. Elokuvan alussa maalaistytöt Katerina, Ljudmila ja Antonina saapuvat Moskovaan vuonna 1958 ja ystävystyvät asuntolassa. Hieno tarina kuvaa kolmikon elämän unelmia, toiveita, uraa ja elämän myötä kypsyvää rakkautta. Elokuvan loppupuoli keskittyy erityisesti katerinan elämänvaiheisiin 20 vuotta opiskelujen jälkeen. Elokuva voitti ilmestyttyään parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarin.

Perjantai 24.10.2014

Leonid Gaidai: BRILJANTTIKÄSI (Бриллиантовая рука) [1968, 100 min.]

Elokuvakeskus Tapio, Kauppakatu 27, Klo 16.30

KOMEDIA / SEIKKAILU. Elokuva kertoo tarinan ystävällismielisestä perheen isästä Semjon Gorbunkovista (Juri Nikulin), joka lomaristeilyllään teloo itsensä ja saa sattuman kautta salakuljettajien timantit kipsiinsä. Kun väärinkäsitys selviää salakuljettajille, he seuraavat Gorbunkovia Neuvostoliittoon saadakseen timanttinsa takaisin... Briljanttikäsi on venäläisten rakastama komediaklassikko, joka sopii koko perheelle.

***

Liput: 
Elokuvaliput 5 €. Liput ovat myynnissä Elokuvakeskus Tapiossa 20.10. alkaen.

Elokuvat ovat venäjänkielisiä ja niissä on suomenkielinen tekstitys.

***

Lauantai 25.10.2014 – Suomi-Venäjä-Seura 70 vuotta

Suomi-Venäjä-Seuran pohjoiskarjalaisten osastojen ja Itä-Suomen piirin yhteiset 70-vuotisjuhlat järjestetään Joensuussa 25.10. klo 16–18 Utran Työväentalolla (Utrantie 31). Juhlapuhujaksi saapuu seuran puheenjohtaja Paula Lehtomäki. Lisäksi ohjelmassa on mm. musiikkia vepsäläisen kvintetin ja karjalaksi laulavan Kiviveneh-bändin esittäminä. Juhliin on vapaa pääsy, mutta ilmoitukset osallistumisesta tulee tehdä viimeistään 17.10. Itä-Suomen piirin toimistoon, os. ita-suomi@venajaseura.com, puh. (017) 369 4460.

***

Lisätietoja: www.venajanystavat.blogspot.com

Facebookissa: https://www.facebook.com/events/1482850488665004/